Self-assessment is a process that enables students to assess their own performance and greatly facilitates their acquisition of increased responsibility for their learning and performance. The advent of e-learning in the Spanish university system has provided opportunities to reorient translator training and accept new challenges that enhance the quality of undergraduate studies. The present study demonstrates that the benefits of this new mode of instruction are especially appropriate to translator training.